Dort, wo heute die angenehme Conca Ternana steht, lebte ein schreckliches Monster inmitten der dichten Wälder. Ein geflügelter Drache – von allen Thyrus genannt – ohne Vorderbeine und mit einem langen, hakenförmigen Schwanz. Aus seinem Maul kam ein tödlicher Atem. Niemand konnte sich im Umkreis von Kilometern zu seiner Höhle nähern, und manchmal ging das Monster aus Hunger vor die Tore der Stadt und verbreitete Schrecken unter den Bewohnern. Niemand hatte den Mut, sich ihm zu stellen, und jeder, den dies versuchte, wurde von den Klauen des Tieres zerstückelt. Aber eines Tages beschloss ein junger Man aus Terni mit glänzender Rüstung, der nicht mehr in Angst leben wollte, sein Glück zu versuchen. Er ging in den Wald in Richtung der Höhle des Monsters und je näher er kam, desto dunkler wurde der Himmel und drohte einen Sturm an. Der unbekümmerte junge Mann erreichte die Höhle und stellte sich Thyrus offen gegenüber, bemerkte aber, dass die Verletzungen durch seinen Speer kaum mehr als ein Kitzeln für die verfaulte, lederne Haut darstellten. Gerade als der junge Mann zu erliegen schien, strahlten die schwarzen Wolken einen plötzlichen Schimmer in den Himmel und ein Sonnenstrahl, der sich in der leuchtenden Rüstung spiegelte, blendete das schmutzige Wesen für einen Moment. Der junge Mann nutzte diesen Augenblick, um seinen Speer direkt in das Herz des Tieres zu stecken, das mit einem grauenvollen Gebrüll zu Boden sank. Der legendäre Thyrus repräsentiert mit seinem pestartigen Atem die faulen Sümpfe des Velino-Flussgebiets, Träger von Krankheiten und Tod, die das Gebiet von Terni vor den Landgewinungsarbeiten der Römer im dritten Jahrhundert v. Chr. befallen haben. Seine Tötung symbolisiert die Geburt und Entwicklung der Stadt, und deshalb ist das Tier zum Symbol von Terni geworden, dargestellt auf den Wappen und Bannern, auf den Architraven geschnitzt und auf Banner gemalt.
Der andere Vertreter der Tradition von Terni hat eine gegenteilige Haltung, die sich radikal von der Bosheit von Thyrus abhebt: Er ist der Schutzpatron der Stadt und einer der berühmtesten Heiligen der Welt, der die Liebe zu seinem Symbol macht – der Hl. Valentin. Der Bischof, der zur Zeit des Römischen Reiches lebte, gab sein Leben für die Liebe von zwei jungen Menschen hin und zeigte, dass edle Gefühle uns verbinden und uns universell menschlich und Gott ähnlicher machen, auch jenseits der starren Unterschiede, die durch religiöse Gebote auferlegt werden.
Der Kontrast zwischen der Legende von Thyrus und der Legende vom Hl. Valentin präsentiert Terni als die Stadt der Gegensätze, die auch in der städtischen Struktur zu finden sind, die so besonders und regional einzigartig ist. Terni ist alt und modern zugleich. Dabei wechselt die Geschichte seines Zentrums mit der Dynamik und der Zeitgemäßheit der Vororte, die faszinierende Künstlichkeit der Industriebetriebe mit der unerwarteten Schönheit seiner natürlichen Ansichten.
Jeder kann sich selbst ein Bild von den Industrieprozessen und deren Auswirkungen auf die Stadt machen, denn sie sind bis heute ein Problem geblieben. Aber wenn Sie Terni besuchen, können Sie sehen, wie dieses Problem überwunden wurde und wie die Stadt in der Lage war, es zu nutzen, indem sie all dem, was wir in anderen Zusammenhängen immer noch schwer als Teil unserer Geschichte akzeptieren, Wert und kulturelle Tiefe verlieh.