fbpx
Ir a mi viaje

Declaro que he adquirido la información proporcionada en el informe informativo sobre las normas de privacidad y doy mi consentimiento para los fines que se indican a continuación

 
 

¿Olvidaste tu contraseña? ¿Nuevo usuario? Sign up

Città di Castello

Ir a mi viaje

Favourites

ordenar por Az - tipo

Città di Castello

TOUR IN BICI CON GUIDA PRIVATA
A tough route from the Tiber Valley to Lake Trasimeno

Test your true grit on the hills that border Lake Trasimeno

desde 80€ Por persona
Price is lower based on umber of people
ESCURSIONE MTB CON GUIDA PRIVATA
Cross Country – The Abbey of Montecorona

A satisfyingly tiring biking trip from the Abbey of Montecorona in the woods, in contemplation of beauty and spirituality

desde 55€ Por persona
Price is lower based on umber of people
ESCURSIONE MTB CON GUIDA PRIVATA
Cross Country – Up towards Mount Tezio, in central Umbria

High up to Mount Tezio on your bike, with breath-taking views. Then down again on dirt tracks and through the undergrowth

desde 55€ Por persona
Price is lower based on umber of people
TREKKING CON GUIDA PRIVATA
Discover Montefalco

A trek through vineyards and olive trees on softly rolling hills. A path steeped in history and strong traditions

desde 80€ Por persona
Price is lower based on umber of people
ESCURSIONE MTB CON GUIDA PRIVATA
Enduro – On the hills around lake Trasimeno

Gentle hills but hard-core adrenalin on trails around Lake Trasimeno

desde 55€ Por persona
Price is lower based on umber of people
TOUR IN BICI CON GUIDA PRIVATA
Farms and estates along the Tiber valley

Immerse yourself in the countryside of the Tiber valley and discover its secrets

desde 55€ Por persona
Price is lower based on umber of people
TOUR IN BICI CON GUIDA PRIVATA
From Trestina, cycling amongst woods, meadows and castles

Cycling through magnificent landscapes in search of hidden castles

desde 60€ Por persona
Price is lower based on umber of people
TOUR GUIDATO PRIVATO
Guided Tour of Città di Castello

Discover the native town of Alberto Burri, with is ancient monuments and contemporary arts

140€ Por servicio
Price is lower based on umber of people
TOUR GUIDATO PRIVATO
Guided Tour of Montone

Un tuffo nel passato alla scoperta di uno dei borghi meglio conservati. Bellezza fra storia e natura

desde 70€ Por servicio
Price is lower based on umber of people
TREKKING CON GUIDA PRIVATA
Hiking Montone: the medieval period and lunar landscapes

A circular hiking on the hills of Montone, a stronghold of the medieval leader Braccio, immersed in lunar landscapes with an age-old history.

desde 80€ Por persona
Price is lower based on umber of people
TREKKING CON GUIDA PRIVATA
Hiking of Città di Castello: In the lands of the Marquises

The hiking of Città di Castello is a trek along paths that cross the lands of the Marquises of Monte Santa Maria.

desde 80€ Por persona
Price is lower based on umber of people
TOUR IN BICI CON GUIDA PRIVATA
Hills and Castles around Corciano

From the village where time has stood still to the discovery of its amazing natural surroundings, this easy and enjoyable cycling route will take you through settings that belong to a bygone era

desde 55€ Por persona
Price is lower based on umber of people

Descubre Città di Castello

Scopri Città di Castello, un territorio di incontro e di confronto, ricco di storia, arte e cultura.

Entre las verdes colinas y el brillante paisaje cultivado del valle Alta Val Tiberina, Città di Castello sobresale sobre las ciudades cercanas por su extensión, riqueza y peculiaridad. Esta pequeña perla toscana perdida en el corazón de Umbría fue el orgullo de la familia Vitelli que, entre los siglos XV y XVI, distorsionó el perfil medieval de un pequeño pueblo, transformándolo en una joya de la arquitectura renacentista, con formas aireadas y elegantes que todavía atraen a turistas de todo el mundo. Artistas como Luca Signorelli, Vasari y Raffaello se encontraron trabajando en la ciudad atraídos por el ambiente animado y estimulante que nunca se ha apagado. Desde entonces han pasado siglos, pero Città di Castello no ha perdido ni siquiera en los tiempos modernos su papel de lugar de encuentro, de paso y de encuentro entre diferentes culturas y tradiciones. Los numerosos acontecimientos que pueblan cada año las calles del casco antiguo atestiguan la inmensa cantidad de patrimonio que hay que conservar y valorizar: desde la tipografía, nacida aquí desde el siglo XVI, la producción textil deseada por la baronesa Franchetti a principios del siglo XX, hasta la producción tradicional y distintiva de «muebles de estilo», pasando por la ya abandonada elaboración del tabaco, que ha sabido reinventarse convirtiéndose en la insólita «sala de exposiciones» de un célebre artista moderno, el tifernato (así es como se conoce a los habitantes de Città di Castello) Alberto Burri.

Descubre qué ver en Città di Castello entre elegantes palacios del siglo XVI, famosas obras maestras de artistas italianos y extranjeros, museos de la ciudad, talleres de artesanía aún en funcionamiento, eventos culturales de importancia nacional e internacional, parques verdes para los amantes de la naturaleza y fascinantes rutas en canoa en el lecho del Tíber, Città di Castello no dejará de ofrecerle experiencias y emociones únicas para recordar y contar.

Descubriendo Città di Castello

Scopri cosa vedere a Città di Castello, da Piazza Gabriotti, cuore pulsante della città medioevale, a Piazza Costa: tra storia, cultura e tradizione.

La impronta renacentista que la familia Vitelli dejó a la ciudad de Castello con su incansable labor de mecenazgo sigue siendo hoy en día la peculiaridad del centro de la ciudad. A diferencia de la mayoría de los pueblos medievales de Umbría, que se aferran a callejuelas sinuosas y estrechas, Città di Castello rompe el molde con la belleza tranquila de sus calles anchas y rectas, embellecidas por las elegantes fachadas de los edificios del siglo XVI.

Su itinerario comenzará inevitablemente desde el corazón de la ciudad, la Plaza Gabriotti, enmarcada por edificios públicos y religiosos, símbolo de los poderes establecidos en el tiempo. A un lado la imponente Catedral, dedicada a los Santos Florido y Amanzio (respectivamente patrón y copatrón de la ciudad) con el Museo Capitular (o de la Catedral) contiguo, donde tendrá la oportunidad de admirar el famoso tesoro de Canoscio, colección de objetos litúrgicos única en el mundo. Por otro lado, el Palacio Comunal (o de los Priores) con la característica Torre Cívica, una vez decorada con un fresco de Luca Signorelli, ahora parcialmente conservada en la Pinacoteca Comunal. Continúe por el Corso Cavour unos metros y quedará fascinado por otras dos joyas de la arquitectura renacentista: el Palacio del Podestà, diseñado por el famoso arquitecto Angelo di Orvieto, y uno de los muchos edificios señoriales de los Vitelli: el llamado Palacio Vitelli in Piazza, cuyas formas severas difieren en gran medida de los refinamientos de los palacios «hermanos». En este punto usted tendrá la oportunidad de alcanzar otra excelencia de Città di Castello: laImprenta Grifani Donati, así como el Museo de las Artes Gráficas.

Continuando hacia el norte de la ciudad se encuentra el Teatro Comunal y la Iglesia de la Virgen de las Gracias, pero antes de llegar a Via Albizzini, se puede disfrutar de la vista de dos obras maestras de la pintura: «La Coronación de la Virgen» de Vasari y «Las Bodas de la Virgen» (desafortunadamente son copia del original que se encuentra en Milán) del gran Raffaelo, ambas conservadas dentro de la Iglesia de San Francisco.

Y no se apresure a continuar porque en la misma calle se encuentra el suntuoso Palacio Vitelli de S. Egidio que, con el vasto jardín de estilo italiano que lo rodea, da testimonio de toda la grandeza de la familia que lo encargó y del Palazzo Albizzini, que es interesante no tanto por su exterior como por la preciosidad de su contenido interior: uno de los postes de la Colección Burri , un conocido artista de los abanicos del siglo XX. Después de las sugestivas creaciones del maestro Burri, se puede iniciar el descenso a lo largo de Via Mazzini, con una parada en Plaza Costa, para visitar el taller y la colección textil «Tela Umbra», donde todavía funcionan los antiguos telares de mano, para continuar hasta el final del Corso Vittorio Emanuele y conocer la Iglesia de Santa María la Mayor María la Mayor.

A poca distancia se encuentra el Palazzo Vitelli alla Cannoniera, que sigue siendo un ejemplo de arquitectura renacentista de uso moderno. De hecho, el edificio alberga la Pinacoteca Comunal, con obras de artistas que trabajaron en la ciudad como Luca Signorelli y Raffaello. Y para terminar la visita con belleza, déjate cautivar por la majestuosidad de la Iglesia de Santo Domingo, la más grande de Città di Castello, con el claustro contiguo que te contará la historia de la Beata Margarita a través de los frescos del siglo XVI que aún se conservan en buen estado.

En la Plaza Gabriotti, el centro de la ciudad, se encuentra la catedral de Città di Castello, que fue construida en el siglo XI. Según la tradición, la iglesia románica fue construida sobre los restos de un templo pagano anterior y fue consagrada tres veces durante su larga existencia, primero a San Lorenzo y luego a los santos patronos de la ciudad, Florido y Amancio.

En su forma actual, el edificio es el resultado de sucesivas reformas. La primera ampliación tuvo lugar en 1356, y luego fue renovada entre los siglos XV y XVI bajo la dirección de Elia di Bartolomeo.

La fachada, que ha permanecido inacabada, se remonta a los años 1632-46 y fue diseñada por Francesco Lazzari. De sus antiguas fases, la Catedral conserva todavía el campanario cilíndrico, de estilo Ravenna, que se remonta al románico, y el portal izquierdo, decorado con columnastorcidas, que pueden datarse en la fase gótica.

La imponente escalera de acceso es más reciente y data del siglo XVIII.

La estructura tiene forma de cruz latina, con una sola nave y capillas laterales que conservan algunas obras de arte dignas de mención: en la capilla de San Pablo se encuentran «La Caída del Santo en el camino de Damasco» (realizada por Niccolò Circignani, conocido como Pomarancio a finales del siglo XVI) y la «Transfiguración» de Rosso Fiorentino (1530).

El presbiterio está adornado por el hermoso coro de madera incrustadoy tallado a mediados del siglo XVI. La visita de la Catedral de Città di Castello sólo puede terminar con la Cripta de abajo, también llamada Catedral Inferior, accesible a través de una escalera lateral, donde un antiguo sarcófago de piedra alberga las reliquias de los santos.

Adyacente a la plaza de San Giovanni in Campo, se alza la imponente mole de la Iglesia de Santo Domingo con su claustro, la más grande de Città di Castello.

Entre 1399 y 1424, los dominicos construyeron el edificio en el sitio de una pequeña iglesia anterior. La planta es de una sola nave y tiene un campanario cuadrangular en el lado derecho. La fachada exterior, en cambio, ha quedado inacabada.

El presbiterio está adornado con un valioso coro de madera que fue incrustado y tallado en 1435 por el maestro florentino Manno di Benincasa, llamado Manno dei Cori.

En su interior había dos obras de arte muy importantes: «El Crucifijo» de Raffaelo (1503), encargado por la familia Gavari y conservado actualmente en la National Gallery deLondres y el «Martirio de San Sebastián» de Luca Signorelli (1498), encargado por la familia Brozzi y trasladado a la Pinacoteca Comunale del Palazzo Vitelli alla Cannoniera.

A pesar de esta importante pérdida, la Basílica conserva importantesfrescos del siglo XV y en el altar mayor se conserva la urna con las cenizas de la beata Margarita (1298-1320), terciaria dominicana, llamada la Ciega de Metola, por el lugar de origen. Los frescos decorativos del claustro junto a la iglesia están dedicados a ella y a la historia de los milagros de su vida.

Completado entre 1662 y 1667 y recientemente adquirido por el Ayuntamiento, el claustro de la iglesia de Santo Domingo en Città di Castello, con su doble hilera de arcos superpuestos, da brillo e iluminación al imponente conjunto del antiguo convento dominico.

La Iglesia de San Francisco en Città di Castello, consagrado en 1291, es el resultado de numerosas modificaciones sucesivas. Se conserva la planta gótica original, de cruz latina y de una sola nave, coronada por un ábside con tres capillas poligonales. La decoración interior, en cambio, fue completamente modificada en estilo barroco entre 1707, 1718 y 1727. El gran portal de entrada es también una contribución de 1731, cuando el gótico original fue desmantelado para construir un altar en el interior de la iglesia.

El edificio está situado en la calle Via Albizzini (a poca distancia del homónimo Palacio Albizzini y del Palacio Vitelli en Sant’Egidio) y alberga en su interior, en la parte inferior izquierda, la bella Cappella Vitelli, construida según un proyecto de Vasari en 1563. Del mismo año y del mismo autor, es el gran panel que representa «La coronación de laVirgen» que fue encargado por Gentilina Della Staffa Vitelli, madre de Paolo y Chiappino, enterrado en la capilla con Nicolò Vitelli (el «Padre de la Patria»).

La obra maestra de Vasari está protegida por una majestuosa puerta de hierro forjado, construidaen 1567 por el maestro de Tiferno, Pietro Ercolani.

En el altar dedicado a San José se encuentra «Las bodas de la Virgen» (1504), copia de la famosa obra de Rafael, cuyo original se conservó en Città di Castello hasta su traslado a la Pinacoteca di Brera de Milán en 1805.

Otra obra muy importante que se encontraba en la Iglesia de San Francisco en Città di Castello fue «La Adoración de los Pastores», pintada por Luca Signorelli en 1496 y ahora expuesta en la National Gallery de Londres.

En el extremo sur de Città di Castello, apoyada en las paredes de la antigua muralla, se encuentra la iglesia de Santa María la Mayor. Sobre los restos de un edificio anterior del siglo XIII dedicado a Santa María de las Nieves, Niccolò Vitelli construyó la estructura actual.

Después de haber recuperado la Città di Castello, Niccolò, el «Padre de la Patria», decidió reconstruir la iglesia de Santa María la Mayor con material de la cercana fortaleza demolida en 1474. Las obras, que dieron lugar a las formas actuales, se llevaron a cabo de 1483 a 1509, mientras que la remodelación y reestructuración se llevaron a cabo entre 1935 y 1939 a instancias del párroco Mons. Giuseppe Malvestiti.

La fachada es austera, con un sencillo revestimiento de ladrillo y marcos en los extremos, e incluso la pomposa decoración interior barroca ha sido parcialmente eliminada pararestaurar la simplicidad original.

El edificio es de planta rectangular, dividido en tres naves. La central tiene una bóveda de crucería, sostenida por pilares y subrayada por bóvedas de crucería de piedra decoradas en la intersección con emblemas de la familia Vitelli. La nave está coronada por un ábside poligonal flanqueado por dos capillas rectangulares, decoradas con frescos del siglo XV y obras de artistas modernos. Entre los más importantes están el «Bautismo de Cristo» (1939) deAlessandro Bruschetti, junto a él la figura de San Emidio, protector de los terremotos (1953), realizada por Nemo Sarteanesi, e incluso los frescos de Álvaro Sarteanesi con «Madonna di Loreto» (1950) y «San Carlos Borromeo y las víctimas de la peste de 1943″ de Aldo Riguccini.

Detrás del altar mayor, finalmente, se readaptan las sillerías del coro, construidas en la segunda mitad del siglo XVI por orden de Beatrice Vitelli, que ingresó como educadora en el convento agustiniano en 1536 y luego permaneció allí conmi monja.

Inaugurado en 1991, el Museo de la Catedral de Città di Castello fue ampliado y reabierto en 2000. Actualmente consta de doce habitaciones distribuidas en dos plantas, en salas adyacentes a la catedral de la ciudad, en Plaza Gabriotti.

La Sala I alberga uno de los descubrimientos más importantes de los últimos siglos: el tesoro de Canoscio. Se trata de una colección de 25 objetos utilizados para la liturgia eucarística, descubiertos por casualidad en 1935, en el santuario de Canoscio, cerca de Città di Castello, durante la labranza. La colección, además del gran número de objetos (cálices, píxides, coladores, patenas, platos y cucharas) es muy importante ya que es un ejemplo único de arqueología sagrada que data de los siglos V al VI.

La Sala II conserva dos obras maestras del arte orfebre: el Palliotto, enplata repujada, que fue donado a la ciudad en 1142 por el Papa Celestino II, de familia tifernate, para embellecer el altar de la Catedral, y el Riccio di Pastorale, adosado al orfebre sienés Goro di Gregorio, fechado en el siglo XIV y también realizado en plata repujada con figuras de santos esmaltados y translúcidos.

La Sala III alberga una decena de vitrinas con objetos litúrgicos que relatan la evolución de la liturgia cristiana desde el siglo VIII hasta el XIX.

Finalmente, en el bello Salón Gótico del Museo de la Catedral de Città di Castello, se instaló una galería de cuadros que recoge, junto con artistas locales como Juan Bautista y Francisco de Tiferno, dos obras maestras de la pintura italiana: Cristo en Gloria, óleo sobre madera, realizada por Rosso Fiorentino entre 1528 y 1528-30, y Vírgen con el Niño y San Juanito, témpera sobre madera, realizada por Pinturicchio a finales del siglo XV.

En la segunda planta se conservan documentos de archivo de singular importancia: una Pegamena del emperador Federico Barbarroja y Código de Pergamino del siglo XI, que contiene la Regla de San Agustín. La exposición se cierra con la placa funeraria de Alessandro Vitelli, en plomo, de 1554.

Es importante señalar que, gracias al proyecto ECCLESIA CARD, la compra de un billete para una de las estructuras del museo permite el acceso directoy a precio reducido a todos los museos diocesanos de Umbría.

El Museo de los Antiguos Secaderos de Tabaco se encuentra en Città di Castello, en su periferia inmediata, y constituye un adimable ejemplo de arqueología industrial.

El cultivo del tabaco parece haberse extendido en Umbría desde el siglo XVI. Más tarde, la pequeña República de Cospaia, zona franca entre el Gran Ducado de Toscana y el Estado Pontificio, se convirtió en un floreciente centro de contrabando hasta los años setenta del siglo XX. En la segunda posguerra, el cultivo de tabaco tropical producido en la zona dejó de ser rentable y fue abandonado lentamente, con el consiguiente abandono de las grandes estructuras de la Fábrica Autónoma de Tabacos de Città di Castello, destinadas al secado de las hojas.

Desde 1978, el artista tifernado Alberto Burri obtuvo el uso de las lonjas como laboratorio para la realización de obras de gran formato. Burri, nacido en Città di Castello en 1915, fue médico deprofesión y comenzó a dedicarse al arte durante la Segunda Guerra Mundial. Su obra forma parte del género del arte informal, caracterizado por el uso de materiales innovadores y soluciones colosales (muy famoso «il Gretto» de Gibellina Vecchia en Sicilia, que es una enorme extensión de cemento blanco para cubrir las ruinas del terremoto de 1968).

En varias ocasiones, durante su vida (falleció en Niza en 1995), el mecenas donó sus obras a su ciudad natal en colaboración con la Fundacióny el Palacio Albizzini, que adquirió todo el complejo en 1989, dando lugar a un complejo proyecto de recuperación y renovación. Los grandes pabellones, completamente pintados de negro por voluntad del artista, albergan 128 grandes obras de arte, algunas incluso situadas en el césped exterior del edificio, divididas y organizadas en el espacio expositivo, según ciclos diseñados por el propio Burri: Viaggio (1979), Orsanmichele (1980), Sestante (1982), Rosso e Nero (1983-84), T Cellotex (1975-84), Annotarsi (1985-87), Non ama il Nero (1988), Grandi Neri (1988-90), Metamorfotex (1991) y Il Nero e l’Oro (1992-93).

La exposición en el Museo de los Antiguos Secaderos de Tabaco fue inaugurada en 1990 y en un espacio de unos 7.500 metros cuadrados, alberga la producción del artista entre 1970 y 1993.

Las obras restantes, unas 130 piezas realizadas por Burri entre 1948 y 1989, se encuentran en otro espacio expositivo, en el Palazzo Albizzini, situado en la calle del mismo nombre, a poca distancia de la Plaza Vitelli de Sant’Egidio.

A poca distancia de la Catedral se encuentra uno de los palacios más bellos e importantes de Umbría, El Palacio de los Priores y la Torre Cívica. Fue construido entre 1322 y 1338 por el arquitecto Angelo da Orvieto, como lo demuestra una inscripción que ya no es muy legible en el arquitrabe de la entrada. En esos mismos años, el arquitecto participó en la construcción de otros dos edificios importantes: el Palacio de los Cónsules en Gubbio y el Palacio del Podestà en Città di Castello.

El Palacio de los Priores es ahora el ayuntamiento y la escalera del siglo XVI conduce al Ayuntamiento, donde se conservan fragmentos de frescos y epígrafes romanos antiguos.

En la luneta de la puerta principal está tallado el escudo de armas de la ciudad y la preciosa fachada rústica recuerda el elegante Palazzo Vecchio de Florencia. Desafortunadamente, la obra nunca se terminó y aún no está terminada, a parte del campanario que fue reemplazado por la Torre Cívica , no muy lejana.

También llamada la Torre del Obispo por la posición que ocupa detrás de la residencia del obispo, la Torre de Città di Castello data del siglo XIV y es el verdadero emblema de la ciudad. En la fachada se pueden ver numerosos escudos de armas y todavía se reconocen las huellas de la pequeña cubierta que protegía el fresco de Luca Signorelli que representaba «Virgen y Niño entre los santos Pablo y Jerónimo«. Realizado en 1474, el fresco sufrió numerosos daños debido a los agentes atmosféricos y a los terremotos, hasta el punto de que fue retirado definitivamente en 1940 y conservado (sólo en parte) en la Pinacoteca Municipal. En 1937 la Torre fue equipada incluso con el primer reloj público y sigue siendo hoy en día el lugar privilegiado para disfrutar de las impresionantes vistas de la ciudad y sus alrededores. Desde la cima se puede admirar todo el centro histórico de la ciudad, la colina de Montesca y todo el valle del Tíber.

Ligeramente desplazado de la plaza principal donde se encuentran los otros edificios públicos de Città di Castello, el Palacio del Podestà está situado en la Plaza Matteotti y fue construido por Angelo da Orvieto, pocos años después de la construcción del Palacio de los Priores. El edificio fue mandado construir por la familia de los Tarlati di Pietramala, que poseían el señorío de Città di Castello entre 1324 y 1335, pero se concluyó definitivamente en 1368, cuando, según los Anales (escritos históricos que registran acontecimientos año tras año), la ciudad alquiló cinco de las nueve negocios de abajo.

Sobre los portales de algunos de ellos se conservan los lunetos decorados con frisos y escudos de los alcaldes que gobernaron la ciudad. El arquitecto adoptó diferentes estilos en las soluciones decorativas del edificio: en cada puerta se abre una pequeña ventana redonda, a su vez rematada por elegantes ventanas ajimezadas.

Lafachada norte del Palacio Del Podestà de Città di Castello fue hecha de bloques de piedra arenisca y aún conserva las formas del siglo XIV, mientras que el porche que da a la Plaza Fanti fue completamente reconstruido por Nicola Barbioni en el siglo XVII.

La labor de mecenazgo, pero también de control y dominio de Città di Castello, llevada a cabo por los Vitelli, queda patente en el gran número de palacios que llevan el nombre de esta familia y que embellecen las calles de la ciudad casi como para consagrar y recordar su presencia y su papel. Por lo tanto, cuando se habla del Palazzo Vitelli de Città di Castello, siempre es apropiado especificar a cuál de los muchos edificios que llevan este nombre se está refiriendo. Se encuentran a poca distancia unos de otros, cada uno con sus propias características particulares:

PALACIO VITELLI EN LA PLAZA

Se define así porque se encuentra en la Piazza Matteotti, el corazón de la vida social de la ciudad. El gran edificio fue probablemente iniciado en 1487 por Camillo, Paolo y Vitellozzo Vitelli, pero fue terminado unas décadas más tarde por Alessandroen 1546. La cornisa es una adición posterior, realizada hacia el siglo XVIII, cuando el edificio ya era propiedad de la familia Bufalini.

El estilo arquitectónico, muy sobrio en comparación con los otros Palacios Vitelli de Città di Castello, recuerda las formas toscanas. Sin terminar, el edificio, con sus formas severas, tenía quizás una función específica: la de un almacén y un establo. El patio interior está bordeado por otro edificio conocido como Palazzo Vitelli de la Abundancia, de hecho sólo sería el núcleo original de todo el complejo, utilizado como almacén de trigo, de ahí el nombre de abundancia. Encima del sótano estaba el establo, con bóveda de cañón y soportado por enormes pilares, el piso superior consistía en una gran sala, cuyas paredes tenían una banda de frescos en la parte superior, ahora difícil de leer porque está muy estropeada.

PALACIO VITELLI EN SAN JACOBO

Situado en Via dei Vitelli, el edificio actualmente en restauración, albergará la Biblioteca Municipal dedicada a Giosuè Carducci. La majestuosa fachada tiene hermosos ventanales de arenisca, mientras que en el interior se conservan las columnatas del patio, la logia de la primera planta, las arcas del techo y los frescos de las paredes. El edificio fue construido en el siglo XVI para Paola Rossi de San Secondo Parmense, esposa de Vitello Vitelli, que permaneció viuda, se volvió a casar en 1528 con Alessandro, primo de su difunto marido.

PALACIO VITELLI A LA PUERTA DEL SANTO EGIDIO

El más grande de los cuatro edificios, este palacio fue construido a partir de 1540, por Pablo II Vitelli (comandante al servicio de los Farnese y el emperador Carlos V), tal vez diseñado por Vasari en la actual Plaza Garibaldi.

La estructura moderna, aunque mantiene el sistema original, ha sufrido varios cambios debido a los terremotos que han dañado varias partes. La fachada tiene un alto pórtico de cinco arcos, sostenido por pilares que en su día fueron columnas, y está dividida en tres plantas con referencias al estilo toscano. En el interior de una escalera monumental se accede a la gran sala de la planta principal, reducida a su dimensión actual a cause del terremoto de 1686. La decoración al fresco de la sala, realizada con maestría por artistas de la talla de Fontana, Doceno y sus ayudantes, representa los emprendimientos de la familia Vitelli.

El edificio da a un inmenso jardín italiano con una arboleda de encinas y un ninfeo. Limita al noreste con las antiguas murallas de la ciudad y está embellecida por la presencia de la «Palazzina«, una elegante logia recientemente restaurada, construida en torno a una torre medieval, cuya decoración, realizada con frescos de la fuente, recuerda paisajes, festones de frutas y flores y escenas mitológicas.

PALACIO VITELLI ALLA CANNONIERA

El imponente edificio debe su nombre a la fundición (o depósito) de cañones que se encontraba en el lugar donde fue construido. Fue mandado construir por Alessandro Vitelli en estilo toscano, entre 1521 y 1545, con motivo de su matrimonio con Paola Rossi de San Secondo Parmense, viuda en 1528 tras la muerte de Vitello Vitelli, según consta en una inscripción en el interior de la casa. La hermosa fachada pintada fue realizada por el Doceno sobre un proyecto de Vasari y se acompaña de la decoración interior, frescos, todavía realizados por el Doceno en varias habitaciones (especialmente el famoso Studiolo).

Todo el complejo está dividido en cinco edificios que dan a un inmenso jardín. Desde 1912, gracias al trabajo del anticuario y restaurador tifernate Elia Volpi, el imponente edificio alberga la Galería Municipal de Arte que recoge, entre otras, obras de Luca Signorelli (Martirio de San Sebastián), la única obra de Raffaelo en la ciudad (Bandera de la Santísima Trinidad) y una valiosa pieza de barro cocido del taller de Ghirlandaio y de los Della Robbia (Madonna y Niño con Seis Ángeles).

Scopri cosa fare a Città di Castello: musei, parchi e terme, il tutto all’insegna della storia, della natura e del benessere.

En el paseo por el centro histórico de Città di Castello seguramente habrás invertido la mayor parte de tu tiempo, pero entre un palacio y otro no te puedes perder los numerosos museos de la ciudad que cuentan historias de la vida antigua hábilmente integradas con el espíritu de la sociedad moderna. De esta singular unión y de la visión de futuro del Ayuntamiento nacen exposiciones sin igual, como la Colección Burri, dividida entre el Palacio Albizzini en el centro y los sistemas de los antiguos Secaderos de Tabaco en las afueras del sur de la ciudad.

Por no hablar de los dos museos-laboratorios que hacen de Città di Castello un destino único en su género: la colección «Tessile Umbra» es a la vez un museo y un taller activo en el que las manos del centro, fundado en 1908 por los barones Alice y Leopoldo Franchetti, producen obras maestras de la artesanía local. Está flanqueado por el Museo de Artes Gráficas que junto con Imprenta Grifani Donati , fundado en 1799 por Bartolomeo Carlucci y Francesco Donati. En el interior de los locales de la antigua iglesia de S. Paolo, las manos de hábiles artesanos aún conservan la tradición del arte tipográfico, presente en la ciudad desde el siglo XVI, y alimentan la economía local con una de las principales actividades productivas del territorio tifernado.

En una de las principales ciudades del Valle del Tíber existen ciertamente alternativas. Si prefieres el aire fresco, podrás elegir entre el Parque dell’Ansa del Tevere, cerca de las murallas de la ciudad en Viale Nazario Sauro, o el Parque de los Cigni, al lado del Tíber, al sur de la ciudad, donde podrás admirar muchas especies de aves acuáticas en libertad. Entre los dos parques, en el puente del Tíber en Via Aretina, se encuentra la sede del Club de Piragüismo de Città di Castello, cuyos guías profesionales pueden acompañarte en una fascinante excursión en canoa por el río más importante de Italia.

Y por si fuera poco, se puede ir a caminar o hacer footing a las Termas de Montecchio, a tres kilómetros del centro de la ciudad, donde las aguas sulfurosas y el barro natural son el motor de un centro que ha obtenido el título de Primera Categoría Súper, no sólo por la calidad de los tratamientos de bienestar, sino también y sobre todo por la importancia de los centros diagnósticos y terapéuticos activos durante todo el año. Por último, a varios kilómetros de la ciudad, pasada la E45, accesible sólo en coche, se puede visitar el elegante parque con la villa de Montesca. Tú eliges.

Per saperne di più...

LA HISTORIA DE CITTÀ DI CASTELLO DESDE LOS ORÍGENES HASTA LA EDAD MEDIA

El origen del centro habitado no está del todo claro, pero parece que las primeras viviendas en pilotes se construyeron cerca delantiguo lago Tiberino, que ahora ha desaparecido. Los hallazgos arqueológicos atestiguan la presencia de un pueblo de origen umbro-sabélico y samnita desde el primer milenio a.C., cuyo nombre era Tifernum y que fue durante siglos tan fuerte que rechazó el avance de los etruscos en sus territorios. Città di Castello sigue siendo hoy en día la ciudad más importante del valle del Tíber, un territorio que, en la antigüedad, fue objeto de constantes disputas entre las poblaciones vecinas de Umbría y Etrusca. En el siglo VII a.C. Tifernum era un pueblo rico, autónomo e independiente que tenía relaciones comerciales con los etruscos y todas las poblaciones circundantes sin ser subyugado por ellos.

Sólo en el siglo III a.C., a partir del año 283 aproximadamente, la ciudad perdió su autonomía pasando a formar parte de las posesiones romanas, tras la batalla de Sentino, y cambiando su nombre por el de Tifernum Tiberinum. Bajo la nueva jurisdicción, la ciudad experimentó un período de crecimiento y prosperidad, especialmente desde el punto de vista arquitectónico, alcanzando su punto álgido en el siglo I a.C.  , cuando el ilustre Plinio el Joven, propietario de una villa privada en Tifernum, hizo construir numerosos edificios públicos a su costa.

Bajo el dominio de Diocleciano, en el siglo III d.C., Tifernum pasó a formar parte de la provincia «Tuscia et Umbria» bajo el control total de la jurisdicción romana y experimentó la expansión del cristianismo. La figura clave de la predicación cristiana en la ciudad es considerada San Crescentino o Crescenziano, que según la tradición, fue martirizado por el mismo Diocleciano en la Pieve de’ Saddi, al sureste de la ciudad moderna.

El primer obispo de la ciudad fue Eubodio, que gobernó el destino de la comunidad en el siglo V, antes de que fuera completamente arrasada por los godos de Totila. Sobre las cenizas del antiguo Tifernum, fue reconstruido y fortificado, gracias a los esfuerzos del obispo Florido, patrón de la ciudad, una nueva comunidad que tomó el nombre de Castrum Felicitatis, luego se convirtió en Castellum Felicitatis entre los siglos VIII y X, hasta Civitas Castelli que es el antepasado directo del nombre actual: Città di Castello.

LA HISTORIA DE CITTÀ DI CASTELLO EN LA ÉPOCA COMUNAL Y LA DINASTÍA DE LOS VITELLI

A partir del siglo XI, Città di Castello adquirió autonomía política y se convirtió en un municipio estratégico de la región. Contendido por Perugia y el Estado Pontificio, a veces pro-güelfos, a veces pro-gibelino, sufrió la soberanía de los dos poderes con breves intervalos de libertad. En 1326, después de un breve gobierno de los Guelfucci, los hermanos Tarlati (Guido, obispo de Arezzo, y Pietro, llamado Saccone) conquistaron la ciudad y mantuvieron el control hasta la revuelta popular de 1335 que los expulsó gracias al apoyo de Perugia. Pocos años más tarde, en 1350, fue la propia Perugia la que reclamó la posesión de Città di Castello, con poco éxito, porque sólo un año después los hinchas se levantaron y recuperaron su libertad.

En 1422 fue el turno de Braccio, gran líder de la familia de Fortebracci da Montone, que después de una amarga lucha y con el apoyo político de la Iglesia, logró tomar Città di Castello y mantener su gobierno hasta 1428. A partir de ese momento, y durante aproximadamente un siglo, la ciudad tifernate se mantuvo bajo el control del Estado Pontificio, con luchas internas entre las familias nobles locales, en particular los Giustini y los Vitelli, que sacaron lo mejor de ella y lograron dar vida a un señorío urbano que duró durante todo el siglo XVI. En 1474 la ciudad sufrió el famoso asedio de ochenta días por parte de las tropas del Papa Sixto IV. En esa ocasión, Niccolò Vitelli fue derrotado y obligado a abandonar la ciudad, relegado al exilio en Urbino por orden del Papa durante ocho años. En 1482, el viejo señor, con el apoyo de un levantamiento popular y el apoyo de los Medici, liberó la ciudad y con razón se ganó el título de «Padre de la Patria».

Más allá del compromiso político, la dinastía Vitelli es responsable del enriquecimiento cultural de Città di Castello. La ciudad de Umbría, gracias al patrocinio de sus soberanos, se convirtió en una pequeña isla toscana en cuanto a formas artísticas y arquitectónicas. A lo largo del siglo XVI, artistas de la talla de Ghirlandaio, Luca Signorelli, Vasari, Raffaello, Gentile da Fabriano y Rosso Fiorentino trabajaron en la ciudad por encargo de los Vitelli creando un ambiente culto e iluminado en el que también se inició el arte de la impresión, que se remonta al año 1538 con el Magister Mazzocchi.

LA HISTORIA DE CITTÀ DI CASTELLO EN LA EDAD MODERNA

A partir de finales del siglo XVI, aunque mantuvo el patrocinio de la familia Vitelli, la ciudad perdió gradualmente su autonomía y cayó definitivamente bajo el dominio del Estado de la Iglesia hasta la invasión francesa en 1798. Las tropas napoleónicas ocuparon la ciudad durante un año antes de ser rechazadas por el Estado de la Iglesia, pero regresaron en 1809 y esta vez consiguieron lo mejor de sus oponentes, logrando conquistar Città di Castello hasta la caída del Imperio Francés en 1814. En esa ocasión, la ciudad perdió una de sus joyas artísticas: los «Desposorios de la Virgen» de Raffaelo fueron robados por las tropas francesas y nunca regresaron a la ciudad. Después de largos años de negociaciones, la pintura regresó a Italia, que ahora se encuentra en la Galería de Brera.

Con el inicio de los primeros movimientos renacentistas, Città di Castello participó activamente en la acción, creando una Comisión Provisional en 1831 y uniéndose a la República Romana en 1849, hasta su anexión al naciente Reino de Italia en 1860.

Hoy en día, la ciudad es el centro más importante y poblado del Alto Valle del Tíber y, gracias a la riqueza de su patrimonio histórico-artístico y a la animación de los eventos que la pueblan, sigue atrayendo un gran número de visitantes cada año, durante todo el año.

La artesanía es conocida, es la maestra en toda Umbría, pero dentro de este rico marco regional, algunos centros urbanos son capaces de distinguirse aún más por la peculiaridad de las actividades artesanales de las que son garantes y custodios. Città di Castello es una de ellas porque ha sabido arrancar del tiempo y de la modernidad la tradición en sus formas originales. Esto es lo que sucede en los talleres de «Tela Umbra» y en la Imprenta de Grifani Donati. En el primero, en el mismo local de hace cien años, donde trabajaban unas cuarenta tejedoras de la baronesa Alice Franchetti, se siguen produciendo tejidos de lino puro de gran valor, como manteles, cortinas, toallas y mantas. En el segundo, es posible redescubrir las antiguas técnicas artesanales del arte tipográfico. El propietario, descendiente de lafamilia Donati, además de comprometerse con la valorización del patrimonio tipográfico de la ciudad, continúa la tradición familiar con obras litográficas (exclusivamente sobre piedra), encuadernación y restauración de libros. El laboratorio-museo sigue siendo hoy en día un punto de referencia para todos los artistas que se ocupan del grabado tradicional y que necesitan equipos adecuados para imprimir litografías, xilografías, grabados, punta seca o grabados en linóleo. Maquinaria antigua y en perfecto funcionamiento, hacen que las creaciones realizadas en el laboratorio tifernato sean únicas en su especie.

Pocas comparaciones se pueden encontrar en otro campo de la artesanía en el que los aficionados sobresalen y se distinguen por el refinamiento de sus productos: la elaboración de muebles de estilo. Una antigua tradición que se ha transformado desde principios del siglo XX gracias a dos personajes: el anticuario y comerciante Elia Volpi, que donó a  Città di Castello su colección de muebles antiguos, y Cesare Sisi, anticuario y artesano, que varios años después desarrolló la idea de utilizar muebles antiguos para crear nuevas piezas de estilo antiguo. La maestría de los artesanos tifernati que se han formado como aficionados radica en su inimitable habilidad para mezclar armoniosamente madera vieja y nueva, en producciones completamente originales. La reciente creación de la marca «verdadero mueble de estilo altotiberino» es a la vez una confirmación y una garantía de este arte atemporal.

No hay que olvidar que, aunque tuvo un destino menos afortunado, la fabricación del tabaco en Città di Castello fue una de las principales actividades productivas durante varias décadas hasta el abandono total en los años setenta del siglo XX. Hoy en día, sólo quedan los galpones de las grandes plantas artesanales dedicadas al secado del tabaco, que han cambiado decisivamente su función y se han transformado en espacios expositivos para las obras de Burri.

GASTRONOMÍA Y PRODUCTOS TÍPICOS DE CITTÀ DI CASTELLO

En cuanto al arte y la cultura, también en la gastronomía, Città di Castello expresa su naturaleza de lugar de paso y de encuentro de personajes y tradiciones. De esta manera es posible encontrar en la mesa los mismos elementos toscanos, umbrios, marqueses y romanos que se escuchan en el dialecto local o que se pueden observar en la arquitectura de los edificios. El espíritu agrícola y natural de la Alta Val Tiberina se encuentra en la gran variedad de crostini (pan tostado en rodajas) acompañados por los productos de la tierra, desde alcachofas hasta trufas y almendras.

Para los amantes de la carne, entre los productos típicos de Città di Castello, hay recetas para degustar el ganso asado «importchettata» (método de preparación similar al jamón asado y relleno)  o faisán con uvas blancas o trufas. Y desde luego no se dejará a los aficionados rápidos de la polenta, con las muchas variaciones del ragú de cordero, con champiñones y salchichas o con hígados. En la vivacidad de los platos, sin embargo, se conserva la frugalidad y sencillez de los productos, todo ello fruto del trabajo humano y de una tierra rica en tradición agrícola. El plato típico de Città di Castello no es en vano la baggiana, una simple sopa de habas, tomates y albahaca, que generalmente se sirve con tigella, una especie de pequeña focaccia hecha de harina, sal y agua, que también va perfectamente con carnes y quesos.

ACEITE Y VINO

En abril de 2018, por primera vez, Città di Castello se convirtió en el punto de partida de un nuevo evento organizado por Fiera Show, en colaboración con AIS (Asociación Italiana de Sumilleres) y patrocinado por el Ministerio de Agricultura. El evento se llama «Only Wine Festival» y es una verdadera feria de muestras y mercado de los jóvenes productores de vino y pequeñas bodegas. Los 100 mejores productos seleccionados por el AIS a nivel nacional, alegran las calles del centro histórico umbro permitiendo a cientos de visitantes disfrutar de los sabores genuinos de los mejores vinos. Una vez más Umbría y Città di Castello se convierten en la bandera del buen gusto y en guardianes de la tradición.

Hablando de tradición, no podemos olvidar, en las verdes colinas de las afueras de la ciudad, la almazara Ranieri que, desde 1930, con la pasión transmitida durante tres generaciones por el fundador Domenico Ranieri, da a los turistas y a los lugareños el auténtico sabor del aceite de oliva virgen extra D.O.P. «UMBRÍA».

Con su floreciente artesanía y sus numerosos eventos, Città di Castello no aburre ni al visitante ocasional ni a sus ciudadanos. Si te encuentras en Umbría entre diciembre y enero, no puedes perderte la oportunidad de participar en la Exposición Internacional dearte del belén, uno de los eventos más importantes relacionados con el tema del belén, por el número de participantes que atrae cada año y por el valor de las obras expuestas, con artistas y materiales de todo el mundo.

Si te encuentras paseando por las calles de la ciudad durante el verano, entre agosto y septiembre, serás el protagonista de otros importantes eventos anuales: El Festival de las Naciones, que se ha convertido para Città di Castello y la Región en el evento oficial para la promoción de la identidad civil. Artistas de todo el mundo ponen en práctica sus tradiciones musicales en una combinación de notas y culturas que te entusiasmarán.

Al mismo tiempo, el arte de la tipografía urbana se enriquece con la manifestación del mercado expositivo de libros antiguos e impresionesantiguas. Un evento en el que los protagonistas de una cuarentena de librerías de antigüedades se dedican a la promoción de valiosos «tesoros de papel», desde los incunables hasta las preciosas encuadernaciones de la época.

Siempre por amor a la tradición, las calles se volverán a poblar en septiembre para la Exposición de Muebles de Estilo y Artesanía.

Por último, para no dejar nada al margen, no te olvides en noviembre de alegrar tus papilas gustativas con el ineludible festín dedicado a la Trufa Blanca.

Agregado con éxito a los favoritos.

Per creare il tuo itinerario avremmo bisogno di qualche informazione in più: indica dunque le date che preferisci, quanti siete e dai un valore ai tuoi interessi, così potremo iniziare a comporre la tua timeline insieme.