{"id":3197,"date":"2019-02-12T10:11:55","date_gmt":"2019-02-12T09:11:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/artigianato\/"},"modified":"2020-03-16T19:29:35","modified_gmt":"2020-03-16T18:29:35","slug":"artesania-de-citta-di-castello","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/","title":{"rendered":"Artesan\u00eda de Citt\u00e0 di Castello"},"content":{"rendered":"<p>La <a href=\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/categorie\/artesania-en-umbria\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">artesan\u00eda<\/a> es conocida, es la maestra en toda Umbr\u00eda, pero dentro de este rico marco regional, algunos centros urbanos son capaces de distinguirse a\u00fan m\u00e1s por la peculiaridad de las actividades artesanales de las que son garantes y custodios. Citt\u00e0 di Castello es una de ellas porque ha sabido arrancar del tiempo y de la modernidad la tradici\u00f3n en sus formas originales. Esto es lo que sucede en los <strong>talleres <\/strong>de \u00abTela Umbra\u00bb y en la Imprenta de <strong>Grifani Donati. En el primero, en el mismo local de hace cien a\u00f1os, donde trabajaban unas cuarenta tejedoras de la baronesa <\/strong><em>Alice<\/em> <em>Franchetti<\/em>, se siguen produciendo tejidos de lino puro de gran valor, como manteles, cortinas, toallas y mantas. En el segundo, es posible redescubrir las antiguas t\u00e9cnicas artesanales del arte tipogr\u00e1fico. El propietario, descendiente de lafamilia <em>Donati, adem\u00e1s de comprometerse con la valorizaci\u00f3n del patrimonio tipogr\u00e1fico de la ciudad, contin\u00faa la tradici\u00f3n familiar con obras litogr\u00e1ficas (exclusivamente sobre piedra), encuadernaci\u00f3n y restauraci\u00f3n de libros. El laboratorio-museo sigue siendo hoy en d\u00eda un punto de referencia para todos los artistas que se ocupan del grabado tradicional <\/em>y que necesitan equipos adecuados para imprimir litograf\u00edas, xilograf\u00edas, grabados, punta seca o grabados en lin\u00f3leo. Maquinaria antigua y en perfecto funcionamiento, hacen que las creaciones realizadas en el laboratorio tifernato sean <em>\u00fanicas en su especie<\/em>.<\/p>\n<p>Pocas comparaciones se pueden encontrar en otro campo de la artesan\u00eda en el que los aficionados sobresalen y se distinguen por el refinamiento de sus productos: la elaboraci\u00f3n de <strong>muebles de estilo<\/strong>. Una antigua tradici\u00f3n que se ha transformado desde principios del siglo XX gracias a dos personajes: el anticuario y comerciante <em>Elia<\/em> <em>Volpi<\/em>, que don\u00f3 a\u00a0 Citt\u00e0 di Castello su colecci\u00f3n de muebles antiguos, y <em>Cesare<\/em> <em>Sisi<\/em>, anticuario y artesano, que varios a\u00f1os despu\u00e9s desarroll\u00f3 la idea de utilizar muebles antiguos para crear nuevas piezas de estilo antiguo. La maestr\u00eda de los artesanos tifernati que se han formado como aficionados radica en su inimitable habilidad para mezclar armoniosamente madera vieja y nueva, en producciones completamente originales. La reciente creaci\u00f3n de la marca \u00ab<strong>verdadero mueble de estilo altotiberino\u00bb <\/strong>es a la vez una confirmaci\u00f3n y una garant\u00eda de este arte atemporal.<\/p>\n<p>No hay que olvidar que, aunque tuvo un destino menos afortunado, la <strong>fabricaci\u00f3n del tabaco <\/strong>en Citt\u00e0 di Castello fue una de las principales actividades productivas durante varias d\u00e9cadas hasta el abandono total en los a\u00f1os setenta del siglo XX. Hoy en d\u00eda, s\u00f3lo quedan los galpones de las grandes plantas artesanales dedicadas al secado del tabaco, que han cambiado decisivamente su funci\u00f3n y se han transformado en espacios expositivos para las obras de <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Alberto_Burri\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Burri<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La artesan\u00eda es conocida, es la maestra en toda Umbr\u00eda, pero dentro de este rico marco regional, algunos centros urbanos son capaces de distinguirse a\u00fan m\u00e1s por la peculiaridad de las actividades artesanales de las que son garantes y custodios. Citt\u00e0 di Castello es una de ellas porque ha sabido arrancar del tiempo y de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14491,"parent":3206,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Artesan\u00eda de Citt\u00e0 di Castello - Exploring Umbria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Artigianato di Citt\u00e0 di Castello: dal Laboratorio di &quot;tela umbra&quot; alla Tipografia Grifani Donati, dai mobili alla lavorazione del Tabacco.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Artesan\u00eda de Citt\u00e0 di Castello - Exploring Umbria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Artigianato di Citt\u00e0 di Castello: dal Laboratorio di &quot;tela umbra&quot; alla Tipografia Grifani Donati, dai mobili alla lavorazione del Tabacco.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Exploring Umbria\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/exploringumbria\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-16T18:29:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/photo-1497219055242-93359eeed651.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"808\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Exploring Umbria\",\"url\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/exploringumbria\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/exploringumbria\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#logo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/solo-logo-verde.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/solo-logo-verde.jpg\",\"width\":952,\"height\":532,\"caption\":\"Exploring Umbria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/\",\"name\":\"Exploring Umbria\",\"description\":\"your dates, your mood, your trip\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/photo-1497219055242-93359eeed651.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/photo-1497219055242-93359eeed651.jpg\",\"width\":1600,\"height\":808,\"caption\":\"artigianato citt\u00e0 di castello\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/\",\"name\":\"Artesan\u00eda de Citt\u00e0 di Castello - Exploring Umbria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-02-12T09:11:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-16T18:29:35+00:00\",\"description\":\"Artigianato di Citt\u00e0 di Castello: dal Laboratorio di \\\"tela umbra\\\" alla Tipografia Grifani Donati, dai mobili alla lavorazione del Tabacco.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Descubre Citt\u00e0 di Castello\",\"item\":\"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Artesan\u00eda de Citt\u00e0 di Castello\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Artesan\u00eda de Citt\u00e0 di Castello - Exploring Umbria","description":"Artigianato di Citt\u00e0 di Castello: dal Laboratorio di \"tela umbra\" alla Tipografia Grifani Donati, dai mobili alla lavorazione del Tabacco.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Artesan\u00eda de Citt\u00e0 di Castello - Exploring Umbria","og_description":"Artigianato di Citt\u00e0 di Castello: dal Laboratorio di \"tela umbra\" alla Tipografia Grifani Donati, dai mobili alla lavorazione del Tabacco.","og_url":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/","og_site_name":"Exploring Umbria","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/exploringumbria\/","article_modified_time":"2020-03-16T18:29:35+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":808,"url":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/photo-1497219055242-93359eeed651.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#organization","name":"Exploring Umbria","url":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/exploringumbria\/","https:\/\/www.instagram.com\/exploringumbria\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#logo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/solo-logo-verde.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/solo-logo-verde.jpg","width":952,"height":532,"caption":"Exploring Umbria"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/","name":"Exploring Umbria","description":"your dates, your mood, your trip","publisher":{"@id":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/photo-1497219055242-93359eeed651.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/photo-1497219055242-93359eeed651.jpg","width":1600,"height":808,"caption":"artigianato citt\u00e0 di castello"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/#webpage","url":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/","name":"Artesan\u00eda de Citt\u00e0 di Castello - Exploring Umbria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-02-12T09:11:55+00:00","dateModified":"2020-03-16T18:29:35+00:00","description":"Artigianato di Citt\u00e0 di Castello: dal Laboratorio di \"tela umbra\" alla Tipografia Grifani Donati, dai mobili alla lavorazione del Tabacco.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/artesania-de-citta-di-castello\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Descubre Citt\u00e0 di Castello","item":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/descubre-citta-di-castello\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Artesan\u00eda de Citt\u00e0 di Castello"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3197"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32610,"href":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3197\/revisions\/32610"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exploring-umbria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}